W restauracji
At the restaurant (ordering food, meals, polite requests)
Can-do objectives (6)
- Order with poproszę + accusative and the fixed chunks Chciałbym / Chciałabym… and Dla mnie…, recycling Unit 3's accusative on a bigger food vocabulary (Poproszę zupę i wodę.).
- Read a simple restaurant menu and name meals and dishes: śniadanie, obiad, kolacja, zupa, drugie danie, deser, napój.
- Run a short restaurant service exchange: ask for a table, the menu and the bill, and say Smacznego, Dziękuję and Czy mogę prosić o…?
- State light preferences using the new verb woleć alongside the recycled lubić/jeść/pić: Wolę herbatę. (nie + genitive, as in nie lubię kawy, is flagged for awareness only — not drilled here).
- Apply the accusative's gender rule correctly on food words, including the one living exception that shows up on a menu: kurczak → kurczaka.
- Write 3-4 complete sentences ordering a meal, with full diacritics.
Highlight
Read it once — the whole unit hangs on this.
This unit teaches NO new case — it REUSES Unit 3's accusative (biernik) on a bigger food vocabulary, wrapped in the service script of a restaurant. The headline chunk is poproszę + accusative: poproszę is a fixed, polite ordering form (literally 'I will ask', from the perfective verb prosić) — treat it here as a chunk, not a verb to conjugate. After poproszę, the noun still obeys Unit 3's three rules: FEMININE -a → -ę (zupa → zupę, sałatka → sałatkę, kolacja → kolację), MASCULINE-INANIMATE and NEUTER stay the same as the nominative (rosół, deser, ciasto, menu), and MASCULINE-ANIMATE copies the genitive -a. Watch for that last rule with food words that are grammatically 'alive' — kurczak (chicken) is masculine-animate even on a plate, so Poproszę kurczaka, not kurczak. Two colloquial alternatives sit next to poproszę: dla mnie + noun (Dla mnie kawa, poproszę — a spoken shortcut, not a new case pattern) and the fixed polite chunks chciałbym/chciałabym + accusative and czy mogę prosić o + accusative (the conditional and the modal behind these belong to later units — here they are memorised as fixed wholes, not conjugated). The service script itself has three beats: ordering (menu → poproszę…), eating (Smacznego! — enjoy your meal), and paying (Czy mogę prosić o rachunek?). One awareness note, not drilled: nie lubię kawy / nie piję kawy uses the GENITIVE after a negated verb, not the accusative — that is Unit 6's topic, flagged here only so you are not surprised by it.
| Chunk | Pattern | Example | English |
|---|---|---|---|
| Poproszę + biernik | the default ordering line | Poproszę zupę i wodę. | I'll have soup and water, please. |
| Dla mnie + (noun) | elliptical spoken alternative | Dla mnie kawa, poproszę. | For me, coffee, please. |
| Chciałbym / Chciałabym + biernik | fixed polite chunk (m. / f. speaker) | Chciałbym kurczaka i ryż. | I would like chicken and rice. |
| Czy mogę prosić o + biernik? | extra-polite request (fixed chunk) | Czy mogę prosić o rachunek? | Could I please have the bill? |
🦬 One script, three steps: menu → Poproszę + biernik → rachunek. The verb barely changes; the food's ending does — except kurczak, who sneaks in 'alive': kurczaka.
↳ Supporting Highlight · Verb spotlight
woleć — to prefer
Aspect: imperfective · Partner: — (none)
Government: woleć + ACCUSATIVE (Wolę herbatę) OR woleć + INFINITIVE (Wolę pić herbatę). New this unit, but conjugates like lubić — same -ę/-isz-style pattern with a soft stem.
- Wolę herbatę, nie lubię kawy.I prefer tea, I don't like coffee.
- Co wolisz na obiad — zupę czy sałatkę?What do you prefer for lunch — soup or salad?
- Sara woli rosół, a Tomek woli zupę.Sara prefers broth, and Tomek prefers soup.
jeść — to eat
Aspect: imperfective · Partner: zjeść (pf, = to eat up / finish eating)
Government: jeść + ACCUSATIVE (Jem zupę / Jem kanapkę). Recycled from Unit 3; included here only for completeness per the course's verb-record rule — its irregular present is not re-drilled.
- Na śniadanie jem kanapkę, a na obiad zupę.For breakfast I eat a sandwich, and for lunch soup.
pić — to drink
Aspect: imperfective · Partner: wypić (pf, = to drink up / finish a drink)
Government: pić + ACCUSATIVE (Piję wodę / Piję sok). Recycled from Unit 3; included here only for completeness — its conjugation is not re-drilled.
- Dla mnie woda, a dla Tomka sok.Water for me, and juice for Tomek.
lubić — to like
Aspect: imperfective · Partner: polubić (pf, = to come to like / take a liking to)
Government: lubić + ACCUSATIVE (Lubię zupę) OR lubić + INFINITIVE (Lubię jeść zupę). Recycled from Unit 3; included here only for completeness, now contrasted with the new verb woleć.
- Lubię zupę, ale wolę sałatkę.I like soup, but I prefer salad.
↳ Supporting Highlight · Vocabulary
śniadanie— breakfast
noun · Recycled from Unit 3. acc. = nom.: śniadanie.
obiad— lunch / dinner (midday meal)
noun · Recycled from Unit 3. acc. = nom.: obiad.
kolacja— supper / evening meal
noun · acc. kolację — same -a → -ę rule applies even to the soft -cja ending.
przekąska— snack / appetizer
noun · acc. przekąskę
deser— dessert
noun · acc. = nom.: deser
zupa— soup
noun · Recycled from Unit 3. acc. zupę. This is the noun in Tomek's self-correction slip in the dialogue (poproszę zupa → zupę).
rosół— broth / clear chicken soup
noun · acc. = nom.: rosół
sałatka— salad
noun · acc. sałatkę
kanapka— sandwich
noun · Recycled from Unit 3. acc. kanapkę.
ryba— fish
noun · acc. rybę. Feminine nouns follow the -a → -ę rule regardless of whether the noun is a living creature — only masculine nouns split into animate/inanimate.
kurczak— chicken
noun · acc. kurczaka. Grammatically ALIVE even as a menu item, so it takes the masculine-animate rule (= genitive -a), the same pattern as brat/kot from Unit 3.
ziemniaki— potatoes
noun · Plural noun. Inanimate plural accusative = nominative, same principle as the singular rule — not separately case-drilled here.
ryż— rice
noun · acc. = nom.: ryż
warzywa— vegetables
noun · Plural of warzywo. Inanimate plural: acc. = nom., not separately drilled.
owoce— fruit
noun · Plural of owoc. Inanimate plural: acc. = nom., not separately drilled.
lody— ice cream
noun · A plurale tantum — only exists in the plural form. acc. = nom.: lody.
ciasto— cake
noun · acc. = nom.: ciasto
woda— water
noun · Recycled from Unit 3. acc. wodę.
sok— juice
noun · Recycled from Unit 3. acc. = nom.: sok.
herbata— tea
noun · Recycled from Unit 3. acc. herbatę.
kawa— coffee
noun · Recycled from Unit 3. acc. kawę.
lemoniada— lemonade
noun · acc. lemoniadę
menu / karta— menu
noun · Two interchangeable words for the menu. 'menu' is an indeclinable loanword — it never changes form in any case. 'karta' is a regular feminine -a noun (acc. kartę) when it needs to inflect.
kelner / kelnerka— waiter / waitress
noun · kelner recycled from Unit 3 (acc. kelnera, masculine-animate pattern); kelnerka is the new feminine form (acc. kelnerkę, regular -a → -ę, since feminine nouns don't split by animacy). Comprehension only, not case-drilled.
stolik— table (in a café/restaurant)
noun · acc. = nom.: stolik. Diminutive of stół, the normal word for 'a table' in a restaurant.
rachunek— the bill
noun · acc. = nom.: rachunek. What you ask for at the end of the meal.
Smacznego!— Enjoy your meal!
phrase · Fixed exclamation, short for (Życzę) smacznego (posiłku) — recognition/production as a fixed whole, not analysed grammatically here.
Poproszę…— I'll have… / Could I have… (please)
phrase · Recycled from Unit 3. Fixed polite ordering chunk governing the accusative. This unit's headline pattern.
Dla mnie…— For me… (when ordering)
phrase · Recycled from Unit 3. Colloquial elliptical ordering chunk; 'dla' actually governs the genitive, but this is a fixed spoken convention, not a drilled case form.
Chciałbym / Chciałabym…— I would like… (said by a man / a woman)
phrase · Fixed polite ordering chunk + accusative. The conditional grammar behind chciałbym is taught later (Unit 17) — here it is memorised as a whole, by speaker gender.
Czy mogę prosić o…?— Could I please ask for…?
phrase · Extra-polite fixed chunk + accusative, used for the menu and the bill. The modal móc behind it is not conjugated/taught here (deferred to Unit 12).
dla dwóch osób— for two people
phrase · Fixed numeral chunk recycled loosely from Unit 21 (numbers); 'dwóch osób' is genitive plural, comprehension only — not a case drill in this unit.
polecać— to recommend
verb · Dialogue filler (Kelner's line 'Co pan poleca?'), recognition only — not drilled, like Unit 1's treatment of 'dobrze'.
Examples
See the rule in real sentences before you're asked to produce it.
- Poproszę zupę i wodę.I'll have soup and water, please.
- Poproszę kanapkę i sok.I'll have a sandwich and juice, please.
- Dla mnie kawa, poproszę.For me, coffee, please.
- Czy mogę prosić o rachunek?Could I please have the bill?
- Chciałbym kurczaka i ryż.I would like chicken and rice.
- Chciałabym sałatkę i lemoniadę.I would like a salad and a lemonade.
- Na śniadanie jem kanapkę, a na obiad zupę.For breakfast I eat a sandwich, and for lunch soup.
- Wolę herbatę, nie lubię kawy.I prefer tea, I don't like coffee.
- Kelner pyta: Co dla pani?The waiter asks: What would you like, madam?
- Smacznego! — Dziękuję, nawzajem.Enjoy your meal! — Thank you, likewise.
- Czy mogę prosić o menu?Could I please have the menu?
- Na deser poproszę lody i ciasto.For dessert I'll have ice cream and cake, please.
Drills — easy to exam (26)
In order from easy to exam difficulty, mixing conjugation, fill-gap, listening and full-sentence writing.
Drills
🔥 streak 0 · 0 XPClassify the noun for the accusative. What gender class is 'zupa'? (feminine -a / masculine-inanimate / neuter)
Dialogue + audio
Hear (or read) the language in a real exchange.
A small restaurant in Łódź, early evening. Sara and Tomek arrive and are shown to a table before ordering.
- Tomek
Dzień dobry! Stolik dla dwóch osób, poproszę.
Good day! A table for two, please.
- Kelner
Dzień dobry! Proszę, tu jest stolik i menu.
Good day! Here you are, here's a table and a menu.
- Sara
Dziękuję! Co pan poleca?
Thank you! What do you recommend, sir?
- Kelner
Rosół jest bardzo dobry, mamy też świeżą sałatkę.
The broth is very good, we also have a fresh salad.
- Sara
Dobrze, poproszę rosół i sałatkę.
Good, I'll have the broth and a salad, please.
- Tomek
A ja poproszę zupa... ekhm, zupę! I kanapkę, poproszę.
And I'll have soup(nom)... um, soup(acc)! And a sandwich, please.
(catches his own slip mid-word and self-corrects)
- 🦬 Bazyli
Ho, ho, „poproszę zupa”? Biernik czeka! Żeńskie -a zmienia się na -ę: poproszę zupę.
Ho ho, 'I'll have soup(nom)'? The accusative is waiting! Feminine -a becomes -ę: poproszę zupę.
(brief aside, not seen by Sara or Tomek)
- Kelner
Oczywiście. A do picia?
Of course. And to drink?
- Sara
Dla mnie woda, a dla Tomka sok, poproszę.
Water for me, and juice for Tomek, please.
- Kelner
Dobrze, zaraz podam. Smacznego!
Alright, I'll bring it right away. Enjoy your meal!
- Sara i Tomek
Dziękujemy!
Thank you!
(both say it together)
- Tomek
Czy mogę prosić o rachunek?
Could I please have the bill?
- Kelner
Oczywiście, już przynoszę.
Of course, I'm bringing it right away.
- Sara
Dziękujemy, do widzenia!
Thank you, goodbye!
Listening quiz
Listen to the clips above, then answer from the dialogue.
Dialogue listening check
🔥 streak 0 · 0 XPRozumienie ze słuchu — dialog w restauracji (skrypt poniżej; audio jeszcze nie istnieje). Prawda czy nieprawda? / True or false? Tomek mówi 'poproszę zupa', a potem się poprawia na 'zupę'.
Recap + error log
What to remember, and where this unit already logged your mistakes.
The restaurant ordering script (menu → zamówienie → rachunek), built entirely on Unit 3's accusative recycled onto a bigger food/meal vocabulary, plus the fixed polite chunks Poproszę, Dla mnie, Chciałbym/Chciałabym and Czy mogę prosić o…, and the new light verb woleć, practised through grammar drills, a restaurant dialogue, listening checks, and a 3-4 sentence writing task.
- poproszę + biernik is the default ordering line; the noun still obeys Unit 3's gender rules.
- Feminine -a → -ę (zupę, sałatkę, kolację); masculine-inanimate and neuter stay the same (rosół, deser, ciasto, menu).
- Watch the one living exception: kurczak is masculine-animate even on a menu, so kurczaka, not kurczak.
- Dla mnie…, Chciałbym/Chciałabym… and Czy mogę prosić o…? are fixed polite chunks — memorised wholes, not conjugated here.
- New verb woleć (to prefer) conjugates like lubić: wolę, wolisz, woli, wolimy, wolicie, wolą.
- The service script has three beats: ordering, eating (Smacznego!), and paying (Czy mogę prosić o rachunek?).
- Not drilled, but good to know: nie lubię kawy / nie piję kawy takes the genitive after negation (Unit 6's topic).
Error log
On any wrong answer, append a dated row: date | unit id | exercise id | errorTag | learner's answer | correct answer. This feeds the Review-10 queue and the progress map by error type.
Every wrong answer you gave above in this unit was already appended to learner/errors.md — that's what feeds the Review-10 queue and the progress map, not a separate step.
Trackers fed by this unit: cases, verbs, full-sentences, listening
Error types this unit can log: case, conjugation, word-order, aspect, fragment, vocabulary
See the full progress map →4 listening-quiz item(s) are drilled above, inside Dialogue.