Na zakupach
Shopping (shops, prices, money, polite requests)
Can-do objectives (6)
- Name shops and sections (sklep, sklep spożywczy, piekarnia, apteka, kiosk, targ, centrum handlowe, kasa) and recognise the shopping verbs kupować/kupić and płacić/zapłacić (aspect pair introduced for the record; perfective use is deferred to the aspect units).
- Ask about price with Ile kosztuje…? / Ile to kosztuje? and catch spoken prices and quantities by ear, recycling the numbers taught in Unit 21.
- Buy things using poproszę / chcę + accusative (recycled from Unit 3's café) together with quantity chunks (kilogram, pół kilo, sztuka, butelka, paczka) treated as fixed expressions, not derived case forms.
- Handle money: distinguish złoty/grosz and gotówka/karta, and use the fixed payment chunk płacę kartą / płacę gotówką (the full instrumental rule is deferred to Unit 9).
- Keep the thing being priced in the nominative as the subject of kosztować (Ile kosztuje chleb?, not 'chleba') and not confuse it with the genitive used after quantity words (Unit 6).
- Write 3–4 complete sentences about a shopping situation — what you buy, where, how much, how you pay — with full diacritics and no fragments.
Highlight
Read it once — the whole unit hangs on this.
Shopping runs on chunks you largely already know, now aimed at a till. (1) ASK THE PRICE: Ile kosztuje…? (How much does … cost?) or just point and say Ile to kosztuje? (How much is this?). The thing you're asking about is the GRAMMATICAL SUBJECT of kosztować and stays in the dictionary form (nominative): Ile kosztuje chleb?, NOT 'Ile kosztuje chleba?' — a classic slip that confuses this with the genitive you'll meet after quantity words in Unit 6. (2) ORDER IT: Poproszę… / Chcę… + ACCUSATIVE — the exact pattern from Unit 3's café, now at a shop counter: Poproszę chleb (masc. inanimate, unchanged), Poproszę bułkę (fem. -a → -ę). (3) SAY A QUANTITY: quantity word + noun, learned as a whole CHUNK — kilogram sera, pół kilo sera, butelka wody, paczka kawy, sztuka chleba. The noun after the quantity word is actually genitive (sera, not ser) — that rule belongs to Unit 6; for now, memorise the chunk whole, don't try to build it yourself. MONEY: złoty (zł) and grosz (gr) — 100 groszy make 1 złoty. This unit only PRODUCES prices that end in a form taking -złotych/-groszy (0, 5–9, and the teens — the safest, most common ending). WHY the word changes shape to złoty/złote/złotych depending on the number is a numeral+case agreement rule taught properly in Unit 15; here you just reproduce the chunk you hear or say. PAY: Płacę kartą. / Płacę gotówką. — 'kartą' is the instrumental case; one more fixed chunk for now, full rule in Unit 9.
| Frame | Przykład (PL) | English |
|---|---|---|
| Ask the price | Ile kosztuje chleb? / Ile to kosztuje? | How much does bread cost? / How much is this? |
| Order it (poproszę + biernik) | Poproszę chleb i bułkę. | I'll have bread and a roll, please. |
| Quantity chunk (memorise whole) | Poproszę kilogram sera. | A kilo of cheese, please. |
| Pay | Płacę kartą. / Płacę gotówką. | I'm paying by card. / I'm paying in cash. |
| Shop map | sklep, sklep spożywczy, supermarket, piekarnia, apteka, kiosk, targ, centrum handlowe → kasa | shop, grocery store, supermarket, bakery, pharmacy, kiosk, market, mall → checkout |
🦬 Ile kosztuje chleb? (nominative — it's the subject!) Poproszę chleb/bułkę (accusative — recycled). Prices and quantities are chunks today, rules later (Units 6/9/15).
↳ Supporting Highlight · Verb spotlight
kupować — to buy
Aspect: imperfective · Partner: kupić (pf)
Government: kupować + ACCUSATIVE (Kupuję chleb, Kupuję bułkę) — the same accusative pattern as Unit 3's lubić/jeść/pić. Perfective kupić exists for the record; its own present-tense-shaped future forms (kupię, kupisz, kupi, kupimy, kupicie, kupią) are not drilled this unit — aspect-in-use is Units 5/32's job.
- Kupuję chleb i mleko.I'm buying bread and milk.
- Co kupujesz na targu?What are you buying at the market?
- Sara kupuje bułki w piekarni.Sara is buying rolls at the bakery.
płacić — to pay
Aspect: imperfective · Partner: zapłacić (pf)
Government: płacić za + ACCUSATIVE = 'to pay for' (recognition only, not drilled); płacić + INSTRUMENTAL for the method of payment — Płacę kartą / Płacę gotówką — taught here only as a fixed chunk; the full instrumental rule is Unit 9. Perfective zapłacić's own future-shaped present (zapłacę, zapłacisz…) is not drilled.
- Płacę kartą.I'm paying by card.
- Czym płacisz — kartą czy gotówką?What are you paying with — card or cash?
- Płacimy gotówką na targu.We pay in cash at the market.
kosztować — to cost
Aspect: imperfective · Partner: — (no common perfective partner in this sense)
Government: kosztować + [price as a fixed chunk] — Kosztuje dziesięć złotych. The noun naming the thing that costs money is the GRAMMATICAL SUBJECT and stays NOMINATIVE (Chleb kosztuje pięć złotych, not 'chleba kosztuje') — do not confuse this with the genitive that follows quantity words like dużo/mało (Unit 6). The numeral+case agreement behind złoty/złote/złotych is Unit 15's job.
- Ile kosztuje chleb?How much does bread cost?
- Te jabłka kosztują osiem złotych.These apples cost eight zlotys.
- Butelka wody kosztuje sześć złotych.A bottle of water costs six zlotys.
↳ Supporting Highlight · Vocabulary
sklep— shop / store
noun · General word for 'shop'. acc. = nom. The chunk 'Idę do sklepu' (genitive after do) is recognition-only, recycled unchanged from Unit 21 — the genitive case itself is taught properly in Unit 6.
sklep spożywczy— grocery store
noun phrase · spożywczy is an adjective agreeing with sklep; adjective agreement is recognition only, not drilled here.
supermarket— supermarket
noun
piekarnia— bakery
noun · acc. piekarnię (same -a model as kawa), not drilled this unit.
apteka— pharmacy
noun
kiosk— kiosk / newsstand
noun
targ— open-air market
noun · Different scene from Unit 6's market dialogue; genitive/'nie ma' is not re-taught here.
centrum handlowe— shopping centre / mall
noun phrase · centrum (neuter) + agreeing adjective handlowe; recognition only.
kasa— checkout / till / cash desk
noun
sprzedawca / sprzedawczyni— shop assistant (m. / f.)
noun · Reuses the functional shopkeeper role and voice (ElevenLabs 'Chris') already fixed for Unit 6's market scene, per the brief's instruction to reuse rather than invent a new shop character.
złoty— zloty (the main unit of Polish currency)
noun · Dictionary/singular form. This unit only PRODUCES price chunks ending in -złotych (numbers 0, 5–9, teens); the 1→złoty / 2–4→złote agreement is Unit 15's rule, not derived here.
grosz— grosz (1/100 of a złoty)
noun · Same strategy as złoty: only the -groszy chunk is produced in this unit.
cena— price
noun
gotówka— cash
noun
karta— (payment) card
noun · Płacę kartą uses the instrumental case; fixed chunk only here, full rule deferred to Unit 9.
paragon— receipt
noun
kilogram— kilogram
noun · acc. = nom. (Poproszę kilogram sera). The following noun 'sera' is genitive, a fixed quantity chunk — rule in Unit 6.
pół kilo— half a kilo
phrase · kilo stays indeclinable in this spoken chunk (pół kilo sera); not a case drill.
sztuka— piece / item (counting unit)
noun · sztuka chleba = a loaf/piece of bread, as a fixed quantity chunk.
butelka— bottle
noun · acc. butelkę (drilled accusative pattern, feminine -a → -ę); the following noun is genitive as a fixed chunk (butelka wody).
paczka— pack / packet
noun · acc. paczkę; paczka kawy = a pack of coffee, as a fixed quantity chunk.
torba— bag
noun · acc. torbę — the same accusative rule applied to a new noun.
kupować / kupić— to buy
verb · Imperfective / perfective pair; see verbs section. Perfective use (kupię as a real future) is deferred to the aspect units.
płacić / zapłacić— to pay
verb · Imperfective / perfective pair; see verbs section. Perfective use is deferred.
kosztować— to cost
verb · Imperfective; no common perfective partner in this sense. See verbs section — mostly used in 3rd person.
potrzebować— to need
verb · Recognition only in this unit. Its government (+ GENITIVE: potrzebuję chleba) is real but not drilled, since the genitive case itself is Unit 6's job.
Ile kosztuje…? / Ile to kosztuje?— How much does … cost? / How much is this?
phrase
Poproszę…— I'll have… / Could I have… (please)
phrase · Recycled fixed chunk from Unit 3's café ordering scene; now reused at a shop till.
Czy jest…? / Czy są…?— Is there…? / Are there…? (Do you have…?)
phrase · są recycled from Unit 1's być.
Płacę kartą. / Płacę gotówką.— I'm paying by card. / I'm paying in cash.
phrase
świeży / świeża / świeże— fresh
adjective · Natural dialogue adjective, not on the brief's core vocabulary list — flagged like Units 1/3's treatment of 'dobrze'/'oczywiście'.
Coś jeszcze? / To wszystko.— Anything else? / That's all.
phrase · Natural shop-closing chunks used in the dialogue, beyond the brief's core list — flagged for confirmation.
Examples
See the rule in real sentences before you're asked to produce it.
- Ile kosztuje chleb? — Chleb kosztuje pięć złotych.How much does bread cost? — Bread costs five zlotys.
- Poproszę chleb i dwie bułki.I'll have bread and two rolls, please.
- Czy jest mleko?Is there any milk?
- Poproszę kilogram sera i butelkę wody.A kilo of cheese and a bottle of water, please.
- Płacę kartą, a moja mama płaci gotówką.I pay by card, and my mum pays in cash.
- To wszystko kosztuje dwadzieścia pięć złotych.All of this costs twenty-five zlotys.
- Idę do sklepu po chleb i mleko.I'm going to the shop for bread and milk.
- W piekarni kupuję świeże bułki.At the bakery I buy fresh rolls.
- Na targu sprzedawca ma dobry chleb i ser.At the market the vendor has good bread and cheese.
- Ile to kosztuje? — To kosztuje dziesięć złotych pięćdziesiąt groszy.How much is this? — This costs ten zlotys fifty groszy.
- Kupuję chleb, a mój brat kupuje mleko.I'm buying bread, and my brother is buying milk.
- Potrzebuję chleba i mleka.I need bread and milk.
- Sprzedawczyni pyta: „Coś jeszcze?”, a ja odpowiadam: „To wszystko, dziękuję.”The shop assistant asks 'Anything else?', and I answer 'That's all, thank you.'
Drills — easy to exam (31)
In order from easy to exam difficulty, mixing conjugation, fill-gap, listening and full-sentence writing.
Drills
🔥 streak 0 · 0 XPWhich shop sells bread? Który sklep sprzedaje chleb?
Dialogue + audio
Hear (or read) the language in a real exchange.
A small bakery (piekarnia) counter in Łódź, morning. Sara is buying bread and a few other things; the Sprzedawca serves her.
- Sara
Dzień dobry! Czy jest dzisiaj świeży chleb?
Good morning! Is there fresh bread today?
- Sprzedawca
Dzień dobry! Tak, jest świeży chleb. Co dla pani?
Good morning! Yes, there's fresh bread. What would you like?
- Sara
Ile kosztuje chleba?
How much does bread(gen.) cost?
(asks without noticing the slip)
- 🦬 Bazyli
Ho, ho, „ile kosztuje chleba”? Chleb to tu podmiot, nie dopełnienie — zostaje: chleb.
Ho ho, 'how much does bread(gen.) cost'? Bread is the subject here, not an object — it stays: chleb.
(brief aside, not heard by Sara or the Sprzedawca)
- Sara
Aha, racja! Ile kosztuje chleb?
Ah, right! How much does bread cost?
(laughs a little, self-corrects)
- Sprzedawca
Chleb kosztuje pięć złotych.
Bread costs five zlotys.
- Sara
Dobrze, poproszę chleb i dwie bułki.
Good, I'll have bread and two rolls, please.
- Sprzedawca
Proszę bardzo. Coś jeszcze?
Here you go. Anything else?
- Sara
Tak, poproszę kilogram sera i butelkę wody. To wszystko.
Yes, a kilo of cheese and a bottle of water, please. That's all.
- Sprzedawca
Dobrze. To razem dwadzieścia pięć złotych.
Alright. That's twenty-five zlotys altogether.
- Sara
Dobrze, płacę kartą.
Okay, I'm paying by card.
- Sprzedawca
Proszę bardzo, oto paragon.
Here you go, here's the receipt.
- Sara
Dziękuję! Do widzenia!
Thank you! Goodbye!
- Sprzedawca
Do widzenia, miłego dnia!
Goodbye, have a nice day!
Listening quiz
Listen to the clips above, then answer from the dialogue.
Dialogue listening check
🔥 streak 0 · 0 XPRozumienie ze słuchu — dialog w piekarni (skrypt poniżej; audio jeszcze nie istnieje). Prawda czy nieprawda? / True or false? Sara najpierw mówi „ile kosztuje chleba”, a potem się poprawia.
Recap + error log
What to remember, and where this unit already logged your mistakes.
The shopping transaction frame (Ile kosztuje…? / Ile to kosztuje?, Poproszę + accusative, Płacę kartą/gotówką), recycling Unit 3's accusative and Unit 21's numbers, plus shop/money/quantity vocabulary. The headline rule is keeping the priced thing as kosztować's nominative subject (Ile kosztuje chleb?, not chleba) rather than confusing it with the genitive that follows quantity words — that full genitive rule, the numeral+case agreement behind złoty/złote/złotych, and the instrumental of payment (kartą) are all deliberately deferred to Units 6, 15 and 9. Dialogue: Sara buys bread, rolls, cheese and water at a bakery; Bazyli catches her 'ile kosztuje chleba' slip.
- Ile kosztuje…? / Ile to kosztuje? — the priced thing is kosztować's SUBJECT and stays nominative (chleb, not chleba).
- Poproszę… + accusative recycles Unit 3's rule exactly: feminine -a → -ę (bułkę, torbę), masculine-inanimate/neuter unchanged (chleb).
- Quantity + noun (kilogram sera, butelka wody, paczka kawy) are memorised whole chunks — the genitive ending inside them is Unit 6's rule, not derived here.
- Prices in this unit always end in a form taking -złotych/-groszy (0, 5–9, teens) so the 1→złoty / 2–4→złote agreement never has to be explained yet (Unit 15).
- Płacę kartą / Płacę gotówką is a fixed payment chunk; the instrumental case itself is taught properly in Unit 9.
- kupować/kupić and płacić/zapłacić are introduced as aspect pairs for the record; using the perfective in a real sentence is a later unit's job.
Error log
On any wrong answer, append a dated row: date | unit id | exercise id | errorTag | learner's answer | correct answer. This feeds the Review-10 queue and the progress map by error type.
Every wrong answer you gave above in this unit was already appended to learner/errors.md — that's what feeds the Review-10 queue and the progress map, not a separate step.
Trackers fed by this unit: cases, verbs, full-sentences, listening
Error types this unit can log: case, conjugation, aspect, word-order, fragment, vocabulary
See the full progress map →4 listening-quiz item(s) are drilled above, inside Dialogue.